{"id":11116,"date":"2024-01-23T05:44:09","date_gmt":"2024-01-22T16:44:09","guid":{"rendered":"https:\/\/mananews.co.nz\/wp\/?p=11116"},"modified":"2024-01-23T23:55:38","modified_gmt":"2024-01-23T10:55:38","slug":"hui-whakatapapa-waitangi-1997","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/mananews.co.nz\/wp\/?p=11116","title":{"rendered":"Hui Whakat\u0101papa, Waitangi 1997"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n

1997 Hui Whakat\u0101papa   <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Te Hui Whakat\u0101papa was convened by Te Kawariki and Te Taumata Kaum\u0101tua o Ng\u0101puhi Nui Tonu at Waitangi on February 4-5, 1997. Ko te tikanga o t\u0113ei r\u0101rangi k\u014drero ar\u0101 Whakat\u0101papa, e h\u0101ngai atu ana ki te hunga e whakat\u014d k\u0101kano ana i roto i te m\u0101ra matauranga. Kia pu\u0101wai hei tu\u0101papa wh\u0101riki Rangatira hei waewae h\u012bkoi n\u014d t\u0101tou te ira tangata. Otir\u0101 ko te p\u016b me te weu o nga kaupapa k\u014drero e h\u0101ngai atu ana ki ng\u0101 panepane o Te Wakaputanga o Te Rangatiratanga me Te Tiriti o Waitangi.<\/p>\n\n\n\n

    WHAKATAKI<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

T\u0113nei te whakar\u0101popototanga o Hui Whakat\u0101papa i t\u016b ki Tou Rangatira 4-5 Hui Tanguru, i te tau 1997. Ko te tikanga o t\u0113nei r\u0101rangi k\u014drero ar\u0101 Whakat\u0101papa, e h\u0101ngai atu ana ki te hunga e whakat\u014d k\u0101kano ana i roto i te m\u0101ra matauranga. Kia pu\u0101wai hei tu\u0101papa wh\u0101riki Rangatira hei waewae h\u012bkoi n\u014d t\u0101tou te ira tangata.<\/p>\n\n\n\n

Ko t\u0113nei kaupapa hoki kei te whakap\u0101hikohiko ake o t\u0101tou hinengaro, kia aronui t\u0101tou ki nga kaupapa k\u014drero, ko k\u014drero h\u0113 ake nei. Otir\u0101 ko te p\u016b me te weu o nga kaupapa k\u014drero e h\u0101ngai atu ana ki ng\u0101 panepane o Te Wakaputanga o Te Rangatiratanga me Te Tiriti o Waitangi.<\/p>\n\n\n\n

RANGATIRATANGA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

He taonga tuku iho m\u0101 \u014dku t\u016bpuna m\u0101tua i ahu mai i ng\u0101 whakapapa o Io Wahine, o Io Tane heke mai ki ng\u0101 atua, heke mai ki ng\u0101 t\u016bpuna, ki a t\u0101tou, ng\u0101 uri o ng\u0101 Hapu o Aotearoa.<\/p>\n\n\n\n

Ko te Rangatiratanga o nga Hapu o Aotearoa, t\u014d t\u0101tou Tangata Whenuatanga, ara, i t\u012bmata iho i mua noa atu i te taenga mai o te Pakeha.<\/p>\n\n\n\n

Te Wakaputanga o te Rangatiratanga o Nu Tireni mea ake; ki te whenua o Ingarangi ko te mana whenua o Aotearoa n\u014d ng\u0101 Hapu o Aotearoa. Na Te Tiriti o Waitangi t\u0113nei kaupapa i t\u016b hei tuar\u0101, a, hei wh\u0101riki tautoko.<\/p>\n\n\n\n

Ko ng\u0101 tikanga k\u014drero, ko nga tikanga ture me nga w\u0101hanga katoa e kore e nuku.<\/p>\n\n\n\n

Ko t\u0113nei taonga o te Rangatiratanga he taonga tuku iho ki ng\u0101 reo maha i tukuna atu ai ki ng\u0101 reo maha hei tu\u0101papa a ture a hei wakahuia hei \u0101rahi i a t\u0101tou i roto i ng\u0101 kaupapa ohaoha, whakawhanaungatanga a noho, me nga taonga toi a Tanerore.<\/p>\n\n\n\n

Te Tiriti i whakaritea o nga Tangata Whenua o te \u0101o i waihangatia mai e ng\u0101 uri T\u0101ngata Whenua huri noa i te \u0101o, hei p\u016btokotoko m\u014d t\u014d t\u0101tou Tangata Whenua tangata e h\u0101ngai atu ana ki Te Wakaputanga o Te Rangatiratanga o Nu Tireni, me Te Tiriti 0 Waitangi.<\/p>\n\n\n\n

KAITIAKITANGA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ko te Kaitiakitanga he taonga i takea mai e \u014dku tupuna hei tikanga tautoko i t\u014d t\u0101tou Rangatiratanga hei tiaki ng\u0101 tamariki atua a Ranginui r\u0101ua ko Papatuanuku.<\/p>\n\n\n\n

N\u0101 te Karauna i whakataka huritia kia riro ai ma tona h\u0113, hei whakamarama mai ki a t\u0101tou, he aha t\u0113nei mea te Rangatiratanga kia haukiatitia te mauri o t\u014d t\u0101tou Kaitiakitanga.<\/p>\n\n\n\n

M\u0101 te M\u0101ori ano te M\u0101ori e whakahaere i roto i t\u014dna Kaitiakitanga. Whakahokia mai ki a m\u0101tou.<\/p>\n\n\n\n

M\u0101 te M\u0101ori an\u014d \u014dna ture, kawa, tikanga, tuku k\u014drero, p\u0101nui, whak\u0101turanga karere e whakatau e whakahaere e p\u0101 ana ki nga ture katoa.  Horekau he mana t\u016b ana.<\/p>\n\n\n\n

M\u0101 Tauiwi hei p\u0101tai mai ki te Tangata Whenua m\u014d te whakapakaritanga o \u014dna katoa.<\/h3>\n\n\n\n

Kei ng\u0101 Hapu an\u014d hoki te Rangatiratanga mai t\u016b rangi ki te whenua.  Koinei m\u0101tou e tautoko ake nei Te Tiriti o Mataatua. Ko t\u014dna kaupapa e k\u012b ake ana ko ng\u0101 taonga katoa a Tanerore me ng\u0101 kete toru a Tane m\u014d ng\u0101 Tangata Whenua katoa o te \u0101o.<\/p>\n\n\n\n

WHANAUNGATANGA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ranginui r\u0101ua ko Papatu\u0101nuku te p\u016btake o ng\u0101 mea katoa mai te rangi ki te whenua.<\/p>\n\n\n\n

Ko Rangi te ure p\u016bkaha, ko Papatu\u0101nuku te Whare Tangata, Mana Tane, Mana Wahine.<\/p>\n\n\n\n

Ko t\u014d t\u0101tou whanaungatanga i ahu mai i a Io Wahine, ia Io Tane kia puta ki waho ko te Mataahotanga o te Mana Wahine, o te Mana Tane. P\u0113ra an\u014d t\u014d te Mana o Ranginui \u0101ko Papatuanuku.<\/p>\n\n\n\n

Ko t\u014d t\u0101tou whakapapa he ahoaho, he taurahere atua, he taurahere tangata. P\u0113na ka mauri m\u0101uiui a Papatu\u0101nuku ka mauri m\u0101uiui t\u0101tou o ng\u0101 mokopuna.<\/p>\n\n\n\n

Ko te paruparutanga o Papatu\u0101nuku e te hangarau o te \u0101o hurihuri he whakaparuparutia nei ng\u0101 toto whakapapa o t\u0101tou wh\u0101nau katoa.<\/p>\n\n\n\n

M\u0101 te whakap\u016bkahukahu me te whakapakaritanga o te wh\u0101nau, o te hapu, o te \u012awi, o te waka, hei tautoko i a t\u0101tou m\u014d ng\u0101 r\u0101 e haere ake nei.<\/p>\n\n\n\n

Ko  te  wahine te  <\/em>Whare   Tangata,  te Whare Oranga, hei r\u0101kau rongoa, hei whakatikatika i a t\u0101tou kia t\u016b rangatira ai t\u0101tou, Mana Wahine, Mana Tane i roto i ng\u0101 kaupapa katoa.<\/p>\n\n\n\n

Ko a t\u0101tou tamariki ng\u0101 kaip\u016bpuri o te mauri o te Mana Motuhake  me te Rangatiratanga o t\u0101tou taonga tuku iho m\u014d ng\u0101 r\u0101 kei te haere mai. Ka p\u016b te ruha, ka hao te rangatahi.<\/p>\n\n\n\n

Ko ng\u0101  kaum\u0101tua,  me  ng\u0101  kuia  ng\u0101 kaip\u016btaniwha kaitiaki o te mauri o te \u0100o M\u0101ori wh\u0101nui me \u014dna \u0101huatanga katoa me t\u014d t\u0101tou reo rangatira.<\/p>\n\n\n\n

Ko ng\u0101 m\u0101tua ng\u0101 kaiwhakamirimiri o ng\u0101 rangatahi. Ko ratou hei t\u016b tauira m\u014d te rangatahi. M\u0101 t\u0113nei te tauira hei whakauru atu te t\u016b tangata, t\u016b mana, t\u016b rangatiratanga i roto i a r\u0101tou.<\/p>\n\n\n\n

Ko te k\u014drero tohutohu e t\u0101tai ake nei ki a koutou whakar\u0101huitia te tarutaru whakapono teteke te hinengaro, te inu pia me \u0113ra atu whakawaitanga o Tauiwi. Kia t\u016bpato t\u0101tou kaip\u012brau, kaipoporo r\u0101nei t\u014d t\u0101tou taha wairua, hinengaro, tinana me te wh\u0101nau.<\/p>\n\n\n\n

KO NGA ARA POUTAMA ARATAKI<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ko t\u0113nei te huarahi kia piki atu ai tatou ki ng\u0101 wawata a o t\u0101tou t\u016bpuna.<\/h3>\n\n\n\n

\u0100nei ng\u0101 whakatau o Te Hui Whakat\u0101papa; kia whakahokia mai t\u014d t\u0101tou t\u0101ngata whenuatanga ki ng\u0101 hapu o Aotearoa. Kia whaka\u016b tatou ki ng\u0101 kawa, tikanga, ki ng\u0101 kawa tawhito, ki nga kawa o te Whare W\u0101nanga o Io Wahine, o Io Tane me ng\u0101 tikanga o Ranginui r\u0101ua ko Papatuanuku me ng\u0101 tikanga o ng\u0101 tamariki atua.  Hei p\u016btokotoko i roto i o t\u0101tou mahi i ng\u0101 w\u0101 katoa.<\/p>\n\n\n\n

Kia whaka\u016b t\u0101tou ki t\u014d t\u0101tou reo rangatira. Ko te reo rangatira te kete mauri, te kete hauora o te Ira Tangata. Hei kete matauranga m\u014d tatou katoa.<\/p>\n\n\n\n

Kia whak\u0101tungia ng\u0101 manemane rau me ng\u0101 tauraherehere, taurekareka o te Kawanatanga ki runga ki a t\u0101tou. M\u0101 te k\u014drero ka m\u014dhio, m\u0101 te m\u014dhio ka m\u0101tou, m\u0101 te matau ka marama m\u0101 te marama ka m\u014dhio. M\u0101 te marama ka ora te tangata, te wh\u0101nau, te hapu, te \u012awi puta noa i Aotearoa huri noa i te \u0100o.<\/p>\n\n\n\n

Kia whakahauoratia ng\u0101 h\u0101 kiha ki p\u014dpopo e p\u012bkau  tonutia nei e t\u0101tou. Kia  haere  whakamua  kia  tae tono tika t\u0101tou ki t\u014d t\u0101tou Rangatiratanga.<\/p>\n\n\n\n

Kia whakauru atu te marama me te m\u014dhioranga ki roto i te iwi M\u0101ori wh\u0101nui, i runga i t\u014dna k\u014drero m\u0101 te m\u014dhio ka ora. 
<\/p>\n\n\n\n

HUI WHAKAT\u0100PAP<\/mark><\/strong>A<\/strong><\/mark><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

INTRODUCTION<\/mark><\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Hui Whakatapapa was held at Tou Rangatira, Waitangi, 4-5 Feb 1997. Whakat\u0101papa refers to the turning over of the soil in readiness for planting. The theme reflected the desire of the participants to clean out the old weeds, in preparation for new growth. Many Kaupapa k\u014drero presented have remained  prominent for M\u0101ori since the signing of the Declaration of Independence and Treaty of Waitangi<\/p>\n\n\n\n

TINO RANGATIRATANGA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tino Rangatiratanga is our birthright<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n